"Er war eine wirklich unglückliche und schlechte Person."

Brief von Nikolai Strakhov an Lev Tolstoi

Ich werde Ihnen, Lew Nikolayevich, einen kleinen Brief schreiben, obwohl mein Thema das reichste ist. Es ist aber auch ungesund, und es wäre eine lange Zeit gewesen, dieses Thema zu entwickeln. Sie haben jetzt richtig die Dostojewski-Biographie erhalten - ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit und Ihren Nachsicht - erzählen Sie mir, wie Sie sie finden. Und bei dieser Gelegenheit möchte ich vor dir gestehen. Die ganze Zeit, in der ich im Kampf schrieb, kämpfte ich mit Ekel, der in mir aufstieg, versuchte, dieses schlechte Gefühl in mir zu unterdrücken. Lass mich einen Ausweg aus ihm finden. Ich kann Dostojewski weder als guten noch als glücklichen Menschen betrachten (der im Wesentlichen derselbe ist). Er war wütend, neidisch, verdorben und verbrachte sein ganzes Leben in solchen Aufregungen, die ihn erbärmlich machten, und würde ihn lächerlich machen, wenn er nicht so wütend und klug gewesen wäre. Er selbst hielt sich wie Rousseau für den besten und glücklichsten Menschen. Anlässlich der Biographie erinnerte ich mich lebhaft an all diese Merkmale. In der Schweiz schob er den Diener vor mir herum, so dass er beleidigt war und sagte zu ihm: "Ich bin auch ein Mann!". Ich erinnere mich, wie erstaunlich es damals war, dass dies vom Prediger der Menschheit gesagt wurde und dass die Vorstellungen von freien Menschenrechten in der Schweiz hier zum Ausdruck gebracht wurden.

Solche Szenen waren ununterbrochen bei ihm, weil er seine Wut nicht zurückhalten konnte. Viele Male schwieg ich über seine Mätzchen, die er völlig unerwartet und indirekt wie eine Frau tat; aber es ist mir zweimal passiert, ihm sehr beleidigende Dinge zu erzählen. Aber in Bezug auf Verstöße hatte er im Allgemeinen einen Vorteil gegenüber gewöhnlichen Menschen, und das Schlimmste war, dass es ihm Spaß machte, dass er niemals in all seinen schmutzigen Tricks Buße tat. Er wurde von schmutzigen Tricks angezogen und er rühmte sich davon.

Viskovat erzählte mir, wie er sich damit rühmte ... in einem Badehaus mit einem kleinen Mädchen, das ihm die Gouvernante brachte. Beachten Sie jedoch, dass er mit Tierlust keinen Geschmack hatte, keinen Sinn für weibliche Schönheit und Charme hatte. Dies wird in seinen Romanen deutlich. Diejenigen, die ihn am meisten mögen, sind der Held von Notes aus der U-Bahn, Svidrigailov bis Perst. und nac. und Stavrogin in Dämonen; eine Szene aus Stavrogin (Ausschweifung usw.), die Katkov nicht drucken wollte, aber D. las es hier vielen vor.

Mit einer solchen Natur war er sehr zu süßer Sentimentalität, zu hohen und humanen Träumen bereit, und diese Träume sind seine Richtung, seine literarische Aura und Straße.

Im Wesentlichen stellen jedoch alle seine Romane eine Rechtfertigung dar, die beweist, dass alle Arten von Greueltaten bei einem Adeligen nebeneinander existieren können.

Wie schwer ist es für mich, dass ich diese Gedanken nicht loswerden kann, dass ich keinen Punkt der Versöhnung finden kann! Bin ich wütend? Neid Wünsche ihm böse? Überhaupt nicht; Ich bin nur bereit zu weinen, dass diese Erinnerung, die hell sein könnte, mich nur zermalmt!

Ich erinnere mich an Ihre Worte, dass Leute, die uns zu gut kennen, uns nicht mögen. Aber es passiert anders. Es ist möglich, bei langer Bekanntschaft in einer Person einen Teufel zu erkennen, für den er dann alles vergeben wird. Die Bewegung wahrer Freundlichkeit, ein Funke echter Herzlichkeit, sogar eine Minute wahrer Reue kann alles glätten; und wenn ich mich an so etwas in D. erinnere, würde ich ihm vergeben und würde mich für ihn freuen. Aber eine Erhebung in eine schöne Person, ein Kopf und eine literarische Menschlichkeit - Gott, wie ekelhaft ist das!

Er war ein wirklich miserabler und böser Mensch, der sich glücklich vorstellte, ein Held und ein geliebter Mensch.

Da ich über mich selbst weiß, dass ich mich selbst verabscheuen kann, und gelernt habe, dieses Gefühl in anderen zu verstehen und zu vergeben, dachte ich, dass ich einen Ausweg in Bezug auf D finden würde. Aber ich finde nicht und ich finde es nicht!

Hier ist ein kleiner Kommentar zu meiner Biografie. Ich könnte diese Seite in D schreiben und erzählen. Viele Fälle ziehen mich viel lebendiger an, mit etwas, das ich beschrieben habe, und die Geschichte wäre viel wahrheitsgetreuer gewesen; aber lasst diese Wahrheit zugrunde gehen, lasst uns eine Seite des Lebens zur Schau stellen, wie wir es überall und in allem tun!

Ich habe dir zwei weitere Kompositionen (Doublets) geschickt, die ich sehr liebe und die, wie ich vor dir bemerkt habe, dich interessiert. Pressense ist ein bezauberndes Buch von erstklassiger Wissenschaft, und Joly ist sicherlich die beste Übersetzung von M. Aurelius, die mich mit seinem Können begeistert.

Vor langer Zeit, in Augusta, habe ich Sie zur Clear Jewish Bible geschickt. Bitte seien Sie nicht faul - schreiben Sie eine Zeile, haben Sie es bekommen? Ich habe, wenn nicht Zweifel, dann die Möglichkeit eines Zweifels, ob er Sie erreicht hat.

Vergib mir und bitte dich, erinnere dich an meine Hingabe. Nun, obwohl es nicht gut ist, fühle ich mich nicht schlecht und befreite mich von harter Arbeit. Aber ob ich besser geworden bin, weiß Gott - das ist die Hauptsache.

Ich habe ein paar Seiten über Turgenev (für Russland) geschrieben, aber Sie werden bestimmt nichts schreiben? In der Tat, in all dem, was geschrieben wurde, so falsch, kalt! Und ich habe ihn wieder gutgemacht - obwohl ich kein Recht habe, das zu sagen: Ich kannte ihn überhaupt nicht.

Die Gräfin ist mein ernsthafter Respekt, und wenn sich jemand daran erinnert. Und wie haben Sie I. P. Minaev gefunden? Er ist sehr aufgeregt.

Mit deiner ganzen Seele

N. Strakhov.

1883. 28. November

Erschienen: "Moderne Welt". 1913. № 10.

Loading...