Andropows Antwort auf den Brief der amerikanischen Schülerin Samantha Smith

19. April 1983

Liebe Samantha!

Ich habe Ihren Brief wie viele andere erhalten, die heutzutage aus Ihrem Land und aus anderen Ländern der Welt zu mir kommen.

Es scheint mir - ich urteile in dem Brief -, dass Sie ein mutiges und ehrliches Mädchen sind, wie Becky, die Freundin von Tom Sawyer aus dem berühmten Buch Ihres Landsmanns Mark Twain. Dieses Buch ist in unserem Land bei allen Jungen und Mädchen bekannt und beliebt.

Sie schreiben, dass Sie sehr besorgt sind, dass ein Atomkrieg zwischen unseren beiden Ländern nicht stattfinden wird. Und Sie fragen, ob wir etwas unternehmen, um zu verhindern, dass der Krieg ausbricht.

Ihre Frage ist die wichtigste, die jeder denkende Mensch fragen könnte. Ich werde Sie ernst und ehrlich beantworten.

Ja, Samantha, wir in der Sowjetunion versuchen alles zu tun, damit es keinen Krieg zwischen unseren Ländern gibt und dass es überhaupt keinen Krieg auf der Erde gibt. Jeder Sowjet will also. So lehrte uns der große Staatsgründer Wladimir Lenin.

Die Sowjets wissen gut, was für ein schrecklicher und zerstörerischer Krieg der Krieg ist. Vor 42 Jahren attackierte das nationalsozialistische Deutschland, das die Welt regieren wollte, unser Land, brannte und verwüstete Tausende von Städten und Dörfern und tötete Millionen sowjetischer Männer, Frauen und Kinder.

In diesem Krieg, der mit unserem Sieg endete, waren wir im Bündnis mit den Vereinigten Staaten und kämpften gemeinsam für die Befreiung vieler Nationen von den Nazi-Invasoren. Ich hoffe, Sie wissen das aus dem Geschichtsunterricht in der Schule. Und heute wollen wir wirklich in der Welt leben, mit allen Nachbarn der Welt Handel treiben und kooperieren - sowohl mit fernen als auch mit unseren nahen. Und natürlich mit einem so großartigen Land wie den Vereinigten Staaten von Amerika.

Sowohl Amerika als auch wir haben Atomwaffen - eine schreckliche Waffe, die Millionen von Menschen in einem Augenblick töten kann. Aber wir möchten nicht, dass es jemals benutzt wird. Deshalb hat die Sowjetunion der ganzen Welt feierlich verkündet, dass niemals - niemals! - Verwenden Sie keine Atomwaffen zuerst gegen ein Land. Im Allgemeinen schlagen wir vor, die weitere Produktion einzustellen und mit der Zerstörung aller Reserven vor Ort fortzufahren.

Es scheint mir, dass dies eine ausreichende Antwort auf Ihre zweite Frage ist: „Warum wollen Sie die ganze Welt oder zumindest die Vereinigten Staaten erobern?“ Wir wollen so etwas nicht. Niemand in unserem Land - weder Arbeiter und Bauern noch Schriftsteller und Ärzte, Erwachsene und Kinder, noch Regierungsmitglieder wollen entweder einen großen oder einen "kleinen" Krieg.

Wir wollen Frieden - wir haben Dinge zu tun: Brot anbauen, bauen und erfinden, Bücher schreiben und in den Weltraum fliegen. Wir wollen Frieden für uns selbst und für alle Nationen des Planeten. Für deine Kinder und für dich, Samantha.

Ich lade Sie ein, wenn Sie Ihre Eltern am besten zu uns kommen lassen - im Sommer. Sie werden unser Land kennenlernen, Gleichgesinnte treffen, ein internationales Kinderlager besuchen - in Artek am Meer. Und Sie werden es selbst sehen: In der Sowjetunion ist alles für Frieden und Freundschaft zwischen den Nationen.

Vielen Dank für Ihre Glückwünsche. Ich wünsche Ihnen alles Gute in Ihrem gerade begonnenen Leben.

Y. Andropov

Loading...