Brief von König Ludwig IX. Über die Kampagne in Ägypten

Autographischer Brief über die Kampagne in Ägypten

Durch die Gnade Gottes, des Königs der Franzosen, schickt Louis seinen gütigen und treuen Prälaten, Baronen, Rittern, Einwohnern von Städten und Städten und allen Einwohnern des Königreichs Frankreich, die einen echten Brief erhalten, seine Grüße!

Ehre und Ruhm für den heiligen Namen des Herrn, wir fühlen uns verpflichtet, Sie darüber zu informieren, was uns befallen hat.

Nachdem wir Damietta genommen hatten, den unser Herr Jesus Christus in seiner unaussprechlichen Barmherzigkeit an die Macht der Christen verraten hatte und über die Sie bereits Informationen als ruhmreiche Veranstaltung haben sollten, hatten wir einen guten Rat und verließen diese Stadt am 20. November letzten Jahres mit unserem Landstreitkräfte gegen die Sarazenen, die sich in der Nähe der Stadt Mansura versammelt hatten. Während dieses Übergangs waren wir häufigen Angriffen des Feindes ausgesetzt, der ständig schlug: besonders wenn wir viele Menschen von ihnen getötet hatten.

Zur gleichen Zeit erfuhren wir, dass der Sultan von Ägypten gestorben war; Bevor er seine Augen schloss, sandten sie nach seinem Sohn, der im Osten war, und forderten ihn auf, sofort nach Ägypten zu gehen. der Sultan befahl seiner Armee, seinem Sohn Treue zu schwören, und vor der Ankunft dieses Fürsten befahl er Fakardin, einem seiner Emire Krieg zu führen. Als wir ankamen, waren wir von der Wahrheit dieser Nachrichten überzeugt.

Es war unmöglich für uns, die Sarazenen in dieser Stadt anzugreifen, denn der Ärmel des Nil, Tanis (Ashmun) genannt, der vom Hauptstrom des Flusses getrennt war, floss zwischen seiner und unserer Armee. Also haben wir unser Lager zwischen Nil und Tanis aufgebaut. Als die Sarazenen uns an diesem Ort erneut angriffen, haben wir viele von ihnen mit unserem Schwert zerstört und noch mehr in den Fluss geworfen.

Da der Ärmel des Nils, Tanis genannt, nicht durchstochen werden kann, haben wir begonnen, einen Damm zu bauen, der unsere Armee durchquert. Im Laufe einiger Tage haben wir hervorragende Arbeit geleistet, eine Menge abgewogen und waren den größten Gefahren ausgesetzt. Die Sarazenen konfrontierten unser Unternehmen mit allen möglichen Hindernissen und richteten als Reaktion auf unsere Maschinen ihre eigenen ein; Die von uns auf dem Damm errichteten Holztürme wurden durch griechisches Feuer gestürzt oder niedergebrannt. Wir haben bereits alle Hoffnung auf den Dammbau verloren, als uns ein Überläufer der Sarazenenarmee erschien und nahe der Furt zeigte, wo die christliche Armee den Fluss überqueren konnte. Nachdem wir uns am Montag, der ersten Woche des Postens, mit unseren Baronen und Armeechefs beraten hatten, beschlossen wir am nächsten Tag, am Dienstag, zur vereinbarten Zeit am frühen Morgen abzureisen und einen Teil der Truppen zu verlassen, um das Lager zu bewachen. Am nächsten Tag, an der Furt angekommen, überquerten wir den Fluss, nicht ohne Gefahren. Dieser Ort erwies sich als tiefer als das, was uns gesagt wurde. Unsere Pferde mussten das Wasser überqueren und steil und steinig klettern. Nachdem wir den Übergang vollzogen hatten, gingen wir gegen die Autos der Sarazenen, um unseren Damm zu zerstören. Unsere Avantgarde stürmte zu den Autos; Viele wurden getötet, darunter auch einige der Emire. Aber von diesem Moment an begann die Unordnung in unserer Armee; unsere, die sich durch das Lager der Feinde zerstreuten, erreichten Mansoura und töteten jeden, der sich ihnen in den Weg stellte; Schließlich bemerkten die Sarazenen ihre Unvorsichtigkeit, waren begeistert, umgaben unsere Leute von allen Seiten und zwangen sie. In diesem Fall haben wir eine große Anzahl von Baronen, Rittern, Templern und Gastgebern verloren, die eines Bedauerns würdig sind. Auch unser geliebter und berühmter Bruder, Graf Artois, fiel dort und verlor das sterbliche Leben. Wir sollten uns lieber darüber freuen, als es zu bereuen, denn wir sind sicher, dass er eine Märtyrerkrone verdient hat und jetzt in einer himmlischen Heimat lebt.

Die Sarazenen nutzten dieses Durcheinander und stürmten von allen Seiten auf uns zu, überschwemmten uns mit Pfeilen und hackten bis zur neunten Stunde des Abends, während wir keine einzige Wurfmaschine hatten, um sie abzuwehren, einige unserer Ritter fielen und die meisten Pferde wurden getötet oder verwundet. Aber mit Gottes Hilfe hielten wir das Schlachtfeld hinter uns und sammelten unsere Armee.

Wir campierten bei den Autos, die wir dem Feind abgenommen hatten, und errichteten eine Brücke, um mit dem Rest der Armee auf der anderen Seite des Flusses zu kommunizieren. Am nächsten Tag erhielten viele von uns den Befehl, zu uns zu gehen und in die Nähe des Lagers zu passen: Die Sarazenenfahrzeuge wurden zerstört, und wir bauten ein Geländer auf der Brücke auf, damit wir sicher von einer Bank zur anderen wechseln konnten.

Am darauffolgenden Freitag griffen die Sarazenen mit all ihren Kräften mit der Absicht, uns auszulöschen, mit unvergleichlicher Wut unser Lager an. Mit Hilfe der göttlichen Vorsehung widersetzten wir uns ihrem Angriff und schlugen viele von ihnen. Einige Tage später erschien der Sohn des Sultans, der aus dem Osten zurückkehrte, in Mansur; Die Sarazenen begrüßten ihn mit einem Trommelschlag als ihren Souverän, und ihre Stärke erhöhte sich durch die Armee, die zusammen mit dem Sultan eintraf.

Seit dieser Zeit weiß ich nicht, dass alle unsere Angelegenheiten durch einen harten Satz des Göttlichen unerwartet ihren Kurs geändert haben. Ansteckende Krankheiten töteten Menschen und Pferde, es gab niemanden, der ihre toten oder sterbenden Freunde nicht trauern würde. Die christliche Armee starb und wurde um die Hälfte reduziert. Der Mangel an Nahrungsmitteln erreichte den Punkt, an dem viele verhungerten. Schiffe, die von Damietta geschickt wurden, konnten uns nicht erreichen, weil die Galeeren und die Sarazenenschiffe sie am Nil aufhielten. Die Feinde, die den größten Teil unserer Flotte erobert hatten, erbeuteten trotz unserer Bemühungen zwei Karawanen, die mit Essen und Waffen auf uns zumarschierten.

Ein völliger Mangel an Lebensmitteln und Nahrungsmitteln hat Verzweiflung und Traurigkeit in unserer Armee erzeugt. Da wir unter Hunger und Krankheit leiden mussten, mussten wir das Lager verlassen und uns nach Damietta, unserer letzten Zuflucht, zurückziehen. Da jedoch das Schicksal der Menschen nicht von ihrem Willen abhängt, sondern von demjenigen, der ihre Füße richtet und sie durch das Vorsehungsurteil der Vorsehung entsorgt, haben die Sarazenen uns am 5. April von allen Seiten angegriffen, nachdem sie sich all ihren Truppen angeschlossen hatten. Durch göttliche Erlaubnis und als Sühne für unsere Sünden fielen wir in ihre Hände und zusammen mit uns unsere lieben Brüder, die Grafen von Poitou und Anjou, und alle, die dem Ufer folgten, und niemand ging mehr. Wir wurden in einen Kerker geworfen, viele von uns starben und viel Blut wurde vergossen. Von denen, die auf dem Wasser unterwegs waren, wurden die meisten auch gefangen genommen; Viele wurden abgeschnitten, und die ganzen Schiffe mit den Kranken wurden ohne Bedauern verbrannt.

Wir waren bereits mehrere Tage im Gefängnis, als der Sultan uns einen Waffenstillstand anbot. Er verlangte nachdrücklich und mit Drohungen, dass wir Damietta mit allem, was sie in sich hatte, unverzüglich übergeben und sie für alle Kosten vom Beginn des Krieges an bezahlt haben. Nach langen Verhandlungen haben wir uns auf einen zehnjährigen Waffenstillstand mit den folgenden Bedingungen geeinigt.

Der Sultan muss uns und denen, die mit uns nach Ägypten gekommen sind, sowie allen Christen, aus welchem ​​Land auch immer, die Freiheit zurückgeben, die seit der Regierungszeit von Kimel (Camille), seinem Großvater, gefangen genommen wurden, der mit dem Kaiser (Friedrich) Frieden geschlossen hatte Ii) Der Sultan stimmte zu, dass die Christen des Heiligen Landes alle Teile des Königreichs Jerusalem, die sie vor unserer Ankunft besaßen, in Frieden halten würden. Wir haben zugesagt, Damietta abzugeben und 800 Tausend Byzantiner für die Erlösung von Gefangenen und die Deckung der Militärkosten zu zahlen. Wir haben auch unser Wort gegeben, alle Sarazenen freizulassen, die seit unserer Landung in Ägypten gefangengenommen wurden, und diejenigen, die im Königreich Jerusalem gefangen waren, seit der Frieden mit dem Kaiser geschlossen wurde. Man war sich darüber einig, dass unser gesamtes Eigentum, das Ägypten verlassen hatte, der Bewahrung des Sultans anvertraut werden sollte, bis er die Möglichkeit hatte, ihn nach Frankreich zu transportieren. Kranke Christen in Damietta und diejenigen, die noch einige Zeit bleiben werden, um ihr Eigentum zu verkaufen, können sich eine gewisse Zeit in der Stadt aufhalten und dann ohne Behinderung auf dem trockenen Weg oder auf dem Seeweg in das Land zurückkehren. Sultan ist verpflichtet, denjenigen, die sofort ins Königreich Jerusalem gehen möchten, einen Konvoi zu geben.

So haben wir mit dem Sultan einen Waffenstillstand geschlossen und ihn mit einem gegenseitigen Eid versiegelt. Der Sultan ging bereits mit seiner Armee nach Damietta, wo alle Vertragsbedingungen erfüllt werden sollten, da Gott das große Ereignis zuließ. Mehrere sarazenische Krieger, die von der Mehrheit der Armee unterstützt wurden, eilten am Morgen zum Sultan, als er vom Tisch aufstand und ihn schwer verwundete. Sie schlugen ihn mit Säbelschlägen zu einer Zeit, als er aus dem Zelt rauschte und nach Erlösung suchte; und all dies geschah in Anwesenheit vieler Emire und vieler Sarazenen. Nach einem solchen Mord drangen viele vor Wut gebrannte Krieger in unser Zelt ein und wollten, wie viele von uns Angst hatten, uns zusammen mit anderen Christen zu töten. Aber Gottes Barmherzigkeit zähmte ihren Zorn: Sie beschränkten sich darauf, die sofortige Ausführung des mit dem Sultan geschlossenen Vertrages zu fordern. Nach zahlreichen Drohungen gefiel es dem Herrn, diesem Vater aller Barmherzigkeit, dem Tröster der Betrübten, der bereit ist, die Bittsteller derjenigen zu befriedigen, die uns bitten, diesen Vertrag zu billigen und den Eid der Sarazenen zu empfangen, den sie uns nach dem Gesetz ihrer Religion gegeben haben. Gleichzeitig haben wir die Frist für die Freilassung von Gefangenen und die Übergabe von Damietta festgelegt.

Nicht ohne Bedauern schlossen wir diesen Vertrag zuerst mit dem Sultan und dann mit seiner Armee; Aber wir wussten wahrscheinlich, dass es keine Möglichkeit gab, Damietta in unseren Händen zu halten. Auf den Rat der Barone von Frankreich haben wir es daher vorgezogen, zugunsten des Christentums eine Stadt aufzugeben, die nicht verteidigt werden kann, anstatt das Leben unserer Ritter und Krieger zu gefährden. Am festgesetzten Tag nahmen die Emire Damietta von uns ab und befreiten uns, unsere beiden Brüder, die Grafen von Bretagne, Flandern, Soissons, Barone und Ritter der Königreiche Frankreichs und der Königreiche Jerusalem und Zypern. Die genaue Erfüllung dieses Teils des Vertrags durch sie ließ uns hoffen, dass sie alle anderen Christen, die in ihrer Macht standen, befreien würde.

Nachdem wir diese wichtige Angelegenheit beendet hatten, verließen wir Ägypten und bestellten Anwälte, um die gefangenen Christen aufzunehmen und um Eigentum zu erhalten, das wegen der geringen Anzahl von Schiffen, die bei uns blieben, nicht mitgenommen werden konnte. Nachdem wir in Acre angekommen waren und ständig über die in Gefangenschaft gebliebenen Christen nachgedacht hatten, schickten wir neue Anwälte mit den Schiffen für sie, damit sie uns gleichzeitig unser Eigentum, nämlich Militärfahrzeuge, Zelte und andere Gegenstände, geben würden. Aber die Emire haben Anwälte lange Zeit inhaftiert und ihre Forderungen nach Erfüllung der Vertragsbedingungen nur mit Versprechen beantwortet. Schließlich mussten sie mehrere Monate warten, anstatt zwölftausend Christen, die freigelassen worden sein sollten, den 400 Anwälten, von denen viele für sich selbst Geld verdienen mussten. Und von den Dingen, die wir in Damietta hinterlassen haben, wollten sie nichts zurückgeben.

Aber nach dem Waffenstillstand, der durch den Eid geschlossen und bestätigt wurde, war das Schlimmste, dass uns unsere Anwälte und einige der Gefangenen, die vertrauenswürdig waren, gesagt haben. Die Sarazenen wählten mehrere junge Christen aus, brachten sie als Opfer hervor und zwangen sie, ihr Schwert über den Kopf zu heben, und zwangen sie, die Religion aufzugeben. Viele der Schwachen sind zu Abtrünnigen geworden; andere blieben trotz aller Qual heldenhaft treu; Zweifellos wird ihr Blut dem Herrn zu Gunsten des christlichen Volkes schreien. Sie werden vor einem strengen Richter unsere Fürsprecher sein und uns im himmlischen Vaterland mehr Nutzen bringen, als wie viel sie von Nutzen sein könnten, wenn sie bei uns auf Erden bleiben.

Viele Patienten, die in Damietta blieben, wurden getötet; und wir haben die Hoffnung auf die genaue Ausführung des Vertrages verloren, obwohl wir unsererseits alles richtig ausgeführt haben.

Am Ende des Waffenstillstands glaubten wir, dass die palästinensischen Christen zumindest bis zum Ablauf des Waffenstillstands ruhig sein würden; und wir wollten nach Frankreich zurückkehren, haben sogar alle Vorbereitungen für die Abreise getroffen. Nach dem, was passiert ist, ist klar, dass die Emire keine Angst haben, den Eid zu brechen. Wir haben uns mit den Baronen Frankreichs, den Prälaten, den Templern, den Hospitalisten und den Germanen sowie den Baronen des Königreichs Jerusalem getroffen. Die meisten von ihnen betrachteten unseren Abschied als den endgültigen Fall des Heiligen Landes, mit der Entspannung und den Extremen, in denen es jetzt ist. Sie sagten uns, dass christliche Gefangene, die in Ägypten geblieben waren, alle Hoffnung auf Befreiung verlieren würden, und dann glaubten sie, dass unsere Anwesenheit hier von Nutzen sein könnte und dass wir mit Gottes Hilfe helfen könnten, die Gefangenen zu befreien und diese Orte zu behalten die Christen noch im Königreich Jerusalem besitzen; Sie hofften hauptsächlich, dass der Sultan von Damaskus sich in einem Krieg mit den Ägyptern befunden habe und, wie sie sagen, den Tod des ägyptischen Sultans rächen würde. Nachdenklich und aus Mitgefühl für das Unglück des Heiligen Landes, zu dessen Hilfe wir kamen, wollten wir gleichzeitig unseren armen Gefangenen helfen, deren Unglück wir teilten. Trotz des Wunsches vieler, dieses verwüstete Land zu verlassen, zogen wir es vor, ihre Abreise zu verschieben und einige Zeit in Syrien verbringen, anstatt das Werk Christi aufzugeben und Gefangene ohne Hoffnung zu verlassen.

Wir senden unsere geliebten Brüder, den Grafen von Poitiers und den Grafen von Anjou, nach Frankreich, um unsere liebe Mutter und unser Königreich zu trösten.

Möge jeder, der einen christlichen Namen hat, an unserem Unternehmen teilnehmen; und besonders Sie, die der Herr anscheinend gewählt hat, um ein Beispiel für Selbstverleugnung und Mut zu setzen. Unsere Feinde, jenseits der Blasphemie, die sie in unserer Gegenwart rülpsen, schlagen das Kreuz mit Stäben und zertreten es mit den Füßen. Steh auf, Soldaten Christi, vereinige dich, bereite dich auf die Rache der Beleidigungen vor, die deinem Gott zugefügt wurden: Folge dem Beispiel der Väter, die sich unter allen Völkern mit der Inbrunst ihres Glaubens unterschieden und das ganze Universum mit ihrer Herrlichkeit erfüllen. Wir sind Ihnen auf diesem Gebiet vorausgegangen. Jetzt gehst du, folgt uns und erhält eine Belohnung, obwohl du zu spät kommst. Der Gastgeber im Evangelium ist mit den letzten Arbeitern seines Heliports und mit den ersten gleich gut. Machen Sie sich bereit, und diejenigen, mit denen Gott ein so edles Verlangen auslöst, werden im April oder Mai nächsten Jahres gehen. diejenigen, die nicht reifen, können die zweite Expedition rund um Iwanows Tag nutzen.

Es erfordert Eile, und jede Verzögerung wird katastrophal. Prälaten und alle Gläubigen Christi, hilf uns beim Allerhöchsten mit der Inbrunst deiner Gebete. befehle ihnen, dasselbe an allen Orten unter deiner Gerichtsbarkeit zu tun, damit sie für uns in der göttlichen Barmherzigkeit für den Segen einstehen, dass wir unserer Sünden nicht würdig sind.

Gegeben in Akkon, im Jahr des Herrn 1250, im August.

Loading...