Die Geschichte eines Songs: "LOVE ME TENDER", Elvis Presley

Man kann sich kaum ein Mädchen vorstellen, dessen Herz bei "Love me tender" nicht zittert. So haben seine Schöpfer ihr erreicht. Elvis Presley hat keine Songs geschrieben - das ist allgemein bekannt, er hat Songs für sich selbst aufgenommen. Und das war es, und er konnte wählen. Die von Presley aufgenommene Version steht laut Rolling Stone auf der Liste der "500 Greatest Songs".

Es ist in diesem Fall nicht notwendig, darauf zu achten, wer von den Autoren in diesem Song festgelegt wird - dies hat nichts mit der Realität zu tun. Die Musik zu "Love Me Tender" wurde der alten sentimentalen Ballade "Aura Lee" entlehnt. Diese Komposition wurde 1861 von George Poulton und William Fosdick geschaffen und basierte wiederum auf einem älteren Werk. "Aura Lee" wurde im Country-Stil aufgeführt, war langsam und lang. Die Komposition wurde von Ken Darby ziemlich überarbeitet. Er passte die Melodie an und schrieb den Text um.

Musik für "Love Me Tender" aus einer alten Ballade

Der seltenste Fall in der Musikgeschichte - der Song wurde bereits vor seiner Veröffentlichung populär. Tatsache ist, dass Presley am 9. September 1956 in der "Ed Sullivan Show" zum ersten Mal "Love Me Tender" sang. Zu sagen, dass diese Leistung erfolgreich war - nichts zu sagen. Die Plattenfirma sah sich schon am nächsten Tag mit den Folgen konfrontiert, als sie etwa eine Million Vorbestellungen für einen Song erhielt.
Das Filmstudio 20th Century Fox stand nicht zur Seite. Es wurde nicht mehr und nicht weniger beschlossen, den Namen des Films zu ändern, in dem Presley gedreht wurde: "Love me tender" war der Titelfilm. Western, ursprünglich The Reno Brothers (Reno Brothers) genannt, ist zu Love Me Tender geworden. Der Film, der 1957 auf den großen Leinwänden erschien, machte sich schnell bezahlt, vielleicht dank des Liedes. In jedem Fall ist das Schicksal der musikalischen Komposition viel heller als dieser Film.

Nach dem Erfolg von "Love me tender" wurde der Film unter Beteiligung von Presley umbenannt.

Nun ist es notwendig, die Frage der Urheberschaft von "Love Me Tender" zu klären. Offiziell scheint es sich um die Frau von Ken Darby (der das Lied verarbeitet hat) Vera Matson und Presley zu sein. Dies erfolgte aufgrund von Lizenzproblemen. Elvis Presley erhielt Co-Autorenrechte durch seinen Hill & Range-Deal, in dem Anforderungen für Songwriter veröffentlicht wurden, die 50 Prozent des Kredits für einen Song vergeben sollten. Nachdem er die Frage beantwortet hatte, warum hat Darby seine Frau als Mitautorin darauf hingewiesen, antwortet er: „Weil sie sie auch nicht geschrieben hat“, deutet dies eindeutig auf den Anteil von Elvis an der Komposition hin.
In der Zwischenzeit ist es wahrscheinlich unmöglich zu sagen, dass Presley nicht an der Schaffung von "Love me tender" beteiligt war. Er änderte regelmäßig die Art der Aufführung und manchmal den Text. Bei einem der Konzerte anstelle der Worte "Du hast mein Leben komplettiert", sang Presley: "Du hast mein Leben zum Chaos gemacht!".

Text
Liebe mich zärtlich, liebe mich süß,
Lass mich nie gehen.
Du hast mein Leben abgeschlossen,
Und ich liebe dich so.
Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr,
Alle meine Träume erfüllt,
Für meinen Schatz, ich liebe dich,
Und ich werde es immer tun.
Liebe mich zärtlich, liebe mich lange,
Nimm mich in dein Herz.
Denn dort gehöre ich
Und niemals Teil.
Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr,
Alle meine Träume erfüllt,
Für meinen Schatz, ich liebe dich,
Und ich werde es immer tun.
Liebe mich zärtlich, liebe mich, Liebes,
Sag mir, du gehörst mir.
Ich werde durch all die Jahre dein sein,
Bis zum Ende der Zeit.
Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr,
Alle meine Träume erfüllt,
Für meinen Schatz, ich liebe dich,
Und ich werde es immer tun.
ÜBERSETZUNG
Liebe mich zärtlich, liebe mich süß,
Lass mich nie gehen.
Du hast mein Leben besser gemacht
Und ich liebe dich so sehr.
Liebe mich sanft für echt
Alle meine Träume erfüllen,
Schließlich liebe ich dich, Liebes,
Und ich werde dich immer lieben.
Liebe mich sehr, liebe mich lange,
Halte mich nah an deinem Herzen.
Immerhin gehört ich dazu
Und wir werden niemals scheiden.
Liebe mich sanft für echt
Alle meine Träume erfüllen,
Schließlich liebe ich dich, Liebes,
Und ich werde dich immer lieben.
Liebe mich lieb, lieb mich
Sag mir, du gehörst mir.
Ich werde für viele Jahre dein sein
Bis zum Ende der Tage.
Liebe mich sanft für echt
Alle meine Träume erfüllen,
Schließlich liebe ich dich, Liebes,
Und ich werde dich immer lieben.


Der Autor - Marina Maximova.


Video ansehen: Die Geschichte hinter den Songs. Galileo Lunch Break (Dezember 2019).

Loading...