Die ganze Welt ist nicht nur Theater: die beste Adaption von Shakespeare

Hamlet, 1964

Der dänische Prinz konnte genial spielen, wo von Fürsten keine Rede war. In der Sowjetunion gab es einen solchen Schauspieler Smoktunovsky, zu dem die Rolle von Hamlet perfekt passt. Er spielte so brillant, dass dieses Image laut Filmkritikern ihn weiter verfolgt, zum Beispiel in dem Film "Vorsicht vor dem Auto", in dem Smoktunovsky die Rolle von Yuri Detochkin spielte. Natürlich erwies sich der Film als ausgezeichnet, es gibt nicht nur einen Verdienst der Schauspieler - der Regisseur des zweiteiligen Films Grigory Kozintsev hat die Shakespeare-Verschwörung für das sowjetische Publikum sehr gut überarbeitet. So wurde das Bild 1965 laut einer Umfrage der maßgeblichsten Publikation über das Kino der UdSSR - der Zeitschrift Soviet Screen - zum besten. Darüber hinaus erhielt der Film einen Sonderpreis der Filmfestspiele von Venedig.

Es gibt andere exzellente Bildschirmversionen von Hamlet: Zum Beispiel bevorzugen viele die hervorragende Arbeit von Franco Zeffirelli dem sowjetischen Film, den er 1996 fertigstellte, oder die moderne Version mit Itan Hawke und Kyle Maclahlen.

Thron im Blut, 1957

Der Film des legendären japanischen Regisseurs Akiro Kurasawa ist kaum als Adaption zu bezeichnen, aber der aufmerksame Betrachter sieht sofort die Motive aus dem Shakespeare-Stück „Macbeth“ hinter der Handlung des Schwarzweißfilms. Im Allgemeinen ist „Tron im Blut“ nicht der Originaltitel, der aus dem japanischen Film wörtlich „Die Spinnenschlossburg“ heißen sollte. Die Handlung einer der berühmtesten Tragödien Shakespeares hat bedeutende Veränderungen erfahren: Kurasawa, der übrigens Fyodor Dostojewskis Roman Idiot in Japan gedreht und Macbeths Aktionen auf seine Heimatinseln übertragen hat In dem Spiel wurde der englische Klassiker beschrieben.

Kurasawa drehte auch eine kostenlose Version der Tragödie von Shakespeare "King Lear", die der japanische Regisseur den Titel "Run" erhielt. Der Film erwies sich als sehr würdig, aber für dieses Material wählten wir eine andere Verfilmung des genialen Werks, die der Version von Kurasawa nicht unterlegen war. Über diesen nächsten.

"King Lear", 1970

Das sowjetische Kino ist in Shakespeares Filmen erfolgreich gewesen: einer der klassischsten Filme, die auf den Werken des englischen Schriftstellers basieren - „King Lear“ des gleichen Regisseurs Grigory Kozintsev. Es gelang ihm eindeutig, die Spannung und Atmosphäre von Shakespeares Welt zu vermitteln: Er investierte sein Talent in einen zweiteiligen Film, die Übersetzung der Originaltexte, für die Boris Pasternak tätig war, und die Lieder wurden von Samuel Marshak adaptiert. Der Narr, dessen Rolle übrigens der großartige Schauspieler Oleg Dahl spielte, war vielleicht der Schlüssel für Kozintsevs Film - in diesem, wie später Kritiker sagten, einer der Hauptfunde des sowjetischen Regisseurs.

"Kaufmann von Venedig", 2004

Es wurde mehr als einmal versucht, eine der dunkelsten Komödien von Shakespeare zu filmen: Die Version mit dem Hollywood-Titanen Al Pacino, der den jüdischen Wucherer Shylock im Film Michael Radford spielte, hat uns gefallen. Hier ist die Geschichte fast Hamlet: Der Regisseur hat mit der Handlung gute Arbeit geleistet und sie aktualisiert, und das dramatische Talent des Schauspielers, der die Hauptrolle spielte, erlaubte dem Filmstreifen, in die Liste der besten Shakespeare-Versionen zu gelangen. Al Pacino spielte übrigens mehr als einmal in Shakespeares Stücken und auf der Bühne der Theater, was ihm höchstwahrscheinlich erlaubte, seinen Charakter besser zu verstehen.

Coriolan 2010

Shakespeare hatte eine solche Tragödie, obwohl sie wahrscheinlich keinen Weltruhm erlangte, wie Macbeth oder Hamlet. In dem von Regisseur Rafe Fiennes gedrehten Film wurden jedoch viele Menschen mit dieser Arbeit vertraut gemacht. Über Fiennes lässt sich sagen, dass er buchstäblich von der Idee besessen war, einen Film über den Kommandanten Guy Coriolanus zu drehen. Im Jahr 2000 hatte Faynes die Möglichkeit, Coriolan auf der Bühne eines Londoner Theaters zu spielen, und seitdem hatte er davon geträumt, seinen Helden in einem Film zu zeigen. Er hat 10 Jahre gebraucht: 2010 debütierte er als Regisseur mit dem Film „Coriolan“, der auf der Shakespeare-Tragödie basiert. Fiennes spielte auch die Hauptrolle im Film. Die Aktion des Filmregisseurs wurde übrigens auf den Balkan übertragen - in Serbien und Montenegro.

Video ansehen: Wie es euch gefällt klassischer Liebesfilm Shakespear, ganzer Spielfilm, Historienfilm deutsch (November 2019).

Loading...