Literarisches Erbe: "Scarlet Sails"

Am 23. November wurde das scharlachrote Segelmärchen 93 Jahre alt. Wenn Sie mit einer Person vergleichen, ist es eine Lebenszeit. Und genau wie ein 93-jähriger Mann hat Alexander Green in seinem Leben viel gesehen.

Die ersten Hinweise auf die "Extravaganza" tauchen bereits 1917 in den Entwürfen des Schriftstellers auf: In einem seiner Notizbücher listet Alexander Green die Werke auf, die er schreiben möchte. Unter ihnen ist die "Scarlet Sails".

„Schreiben Sie unbedingt:

Frisuren schießen (durchgestrichen von Green)

Scharlachrote Segel

Gäste Tragödie

Around the World - ein Stück in 4 Akten (durchgestrichen)

Fliegender Mann

In demselben Notizbuch, aber einige Blätter später, hinterlässt der Autor einen kleinen Plan für die zukünftige Arbeit:

"Rote Segel

Treffen mit dem Mädchen (Zurbagan) Vater stirbt.

(1) Beschreibung der Pension, des Lebens darin, der Gastgeberin und von Ayut (Der erste Name ist Assol: Er ist in den Notizen des Autors unleserlich, vielleicht wurde die Heldin "Ayut" genannt). und Untermieter.

Beschreibung des Springens einer Bordingauza - ihrer Besitzer, ihrer Gründe. "


Alexander Green in Petersburg, 1910

Es folgen umfangreiche Entwürfe, anhand derer beurteilt werden kann, dass Green einen aus zwei Büchern bestehenden Roman schreiben wollte.

"Rote Segel

Buch 1 st. Beschreibung des inneren Lebens des Helden. Ein Fenster mit Spielzeug. Revision Sich in der Welt der Realität einsam zu fühlen und den Wunsch, den einzig verfügbaren Weg mit ihr zu verbinden - Kreativität -, den Anstoß dafür. Zwischenstaat: Gedanken über das Schreiben, ein Buch, das Leben in Büchern, Büchern und die Macht der Wortbeeinflussung. Warten auf die Ankunft der Herrin und die Angst, nicht darüber nachzudenken, was sie schreiben soll. Datum Hausarbeit rund ums Haus. Manuskripte. Vorübergehende Ohnmacht Angst vor Worten 1. Kapitel der Geschichte; wie es entstand, und alles um die Idee selbst im Detail, wobei eine halbbewusste Technik gezeichnet wurde. Äußere Bedingungen für eine erfolgreiche Arbeit. Meditation Die Erinnerung an ein Spielzeug im Fenster ist ein Impuls.

Buch 2 Wie das Leben floss. in Bildern. Externer Vergleich mit der Existenz. und viel Spaß beim Zuschauen. Das Auge wirft den Überschuss unbewusst ab; Eine Reihe perfekter Bilder sichtbar machen. Bei einem der Spaziergänge konnten visuelle Assoziationen die Situation aufklären, was unklar war. Die Kombination von subtilen Erfahrungen mit Sättigung, zufälligem Einkauf. Rückkehr nach Hause und - (im Land der Träume) - zu dem Ort, an dem Assol Volanstens Gedanken packt. Rückkehr aus diesem Land (Musik) Gedanken über sie und den Code der Melodien “.

Die erste Erwähnung der "Extravaganza" erschien 1917 in Green's Entwürfen.

In den Jahren 1917 - 1918 wurde die Arbeit im Allgemeinen weiterentwickelt und im Rahmen dieses Plans entwickelt. Die überlebenden Aufzeichnungen bieten die Möglichkeit, sich die Entwicklung des Plans vollständig vorzustellen.

Ursprünglich hieß der Roman "Rote Segel", die Aktion fand im revolutionären Petrograd statt. Es ist erwähnenswert, dass, wenn Green die Februarrevolution mit Begeisterung akzeptierte, sich seine Stimmung gegen Oktober dramatisch veränderte. Er spürt, dass die Farbe der Segel in der Arbeit einen bestimmten politischen Fokus hat, und stellt in seinen Entwürfen klar: „Ich muss einen Vorbehalt dazu aufstellen, dass ich aus Liebe zu Rot die politische oder eher konfessionelle Bedeutung meiner Farbsucht ausschließe. Die Farbe von Wein, Rosen, Morgenröte, Rubin, gesunden Lippen, Blut und kleinen Mandarinen, deren Haut so verführerisch nach scharfem, flüchtigem Öl riecht, die Farbe - in ihren vielen Schattierungen - ist immer fröhlich und präzise. Er wird nicht an falsche oder unbestimmte Interpretationen angehängt. Das Gefühl der Freude, das er hervorruft, ist wie das Atmen in einem üppigen Garten. “.

"Scarlet Sails" von A. Green, Cover der Erstausgabe 1923

Der Hauptheld der "Roten Segel" von 1917-1918 war ein gewisser namenloser Held-Erzähler - eine Person des kreativen Berufs, möglicherweise ein Schriftsteller ("... das Schreiben war schon immer mein externer Beruf ", - sagt eines der Fragmente des Entwurfs des Entwurfs von Green zu dem Werk), das auf den Seiten des Romans, die nicht stattgefunden haben, über Kreativität spricht, über die Feinheiten der Wahrnehmung und die Eigenheiten des Begriffs der künstlerischen Arbeit.

Ursprünglich waren "Scarlet Sails" "Red ..."

In "Red Sails" gibt es eine weitere erstaunliche Figur - Mas Tuelle, der nicht weniger Aufmerksamkeit verdient als der Geschichtenerzähler selbst. Dies ist ein Mann mit einer fantastischen Fähigkeit - der Fähigkeit zu fliegen. Als er 14 Jahre alt war, beschloss er, den Sonnenaufgang auf See zu treffen. Blendende Action faszinierte Mas-Tuelya so sehr, dass sie den Wunsch ergriffen hatten, zur Sonne aufzusteigen. Durch die Kraft des Verlangens gewann er die Gabe der Leichtigkeit und stieg zum Himmel auf. Er lernte zu fliegen und zu sehen, was gewöhnliche Menschen niemals sehen werden.

Nina Green, die zweite Frau des Schriftstellers. Fotos der 1920er Jahre

Einmal sah der Held und Schriftsteller des Romans, aufgrund des unerklärlichen "Sonneneffekts", das Meer rot, fast scharlachrot. " Er teilte seine Eindrücke mit Mas-Tuele, und er erzählte ihm die Geschichte von Assol - einem Mädchen, über das ein Geschichtenerzähler einen Witz machte und ihr einen Traum schenkte. Zum Zeitpunkt der Geschichte war das Ende der Geschichte nicht bekannt, er "ging" laut Mas-Tuell auf den Erzähler zu.

Green Fairy "Green Sails" gewidmet seiner zweiten Frau Nina

Die Zeit verging, und der Protagonist vergaß den "Sonneneffekt" und die von ihm verursachten Assoziationen. Ging in der Erinnerung und der Geschichte. Aber eines Tages sah er beim Gehen im Fenster des Spielzeugladens „einen perfekt vorbereiteten Bot mit einem richtig arrangierten roten Flügelsegel“. Dieses Spielzeugboot belebte die alten Erinnerungen des Schriftstellers und er beschloss, "in diese Geschichte einzugreifen" - "schreib es".

Unglücklicherweise ist nicht bekannt, wie sich nachfolgende Ereignisse entwickelten - Green's Notizen enden mit einem Versuch des Helden, Mas-Tuele zu finden, der über das Schicksal von Assol berichten konnte.

Rahmen aus dem Film "Scarlet Sails" von Alexander Ptushko, 1961

Es ist erwähnenswert, dass Alexander Green während seiner Arbeit an der Arbeit, die sich mit der Idee, einen Roman über Kreativität zu schreiben, beschäftigt war, später selbstständig wurde: Zwei Geschichten von Assol und Gray („Scarlet Sails“) und eine Geschichte über einen fliegenden Mann („The sparkling die Welt ").

Maxim Gorky liebte Scarlet Sails, besonders die letzte Szene.

Aber zurück zu den "Scarlet Sails". Der Schriftsteller setzte seine Arbeit an der Geschichte 1920 in Petrograd fort. Der Entwurf der Notizen, die er in den 1920er - 1921er Jahren gemacht hat, bildet die bekannte Handlung in vertrauter Form. Weitere Bearbeitungen erfolgten überwiegend in Textform.

Im Mai 1922 wurde das Gray-Kapitel in der Zeitung Evening Telegraph veröffentlicht. Eine gesonderte Buch-Extravaganz erschien 1923. Green widmete sie seiner zweiten Frau Nina („Nina Nikolaevna Green bringt und widmet den Autor. PBG, 23. November 1922»). Seit 1923 wurde „Scarlet Sails“ mehr als hundert Mal nachgedruckt und in die meisten europäischen Sprachen übersetzt.

Die Autorin - Anna Zarubina

Video ansehen: Thomas Bernhard, das Erbe und die Häuser (Juli 2019).