"Hass auf die Moskauer vor den Deutschen - ist konstant"

Ivan Boh über Moskau, 1578

Einige sagen, die Kaufleute in diesen Ländern, die sich im Winter entlang des Dnjepr-Flusses von beiden Ufern versammelten, konnten sich nicht erklären, weil die Wörter vor der extremen Kälte erstarrten und nicht das andere Ufer des Flusses erreichten, der im Frost gefangen war; und dann, als das Eis schmolz, wurden die Geräusche dieser Worte gehört, als sie schmolzen; Diese Art von Fabel wird gewöhnlich von gierigen Zuhörern erzählt, die von einer langen Reise zurückkehren, um das, was sie unter Ausländern gesehen haben, noch mehr zu verblüffen. Obwohl sie Plutarch als den ehrwürdigen Autor dieser Erfindung ansehen, zitiert er dies in einem Witz von Antifan in seinem Essay "Wie kann man seine eigene Perfektion in der Tugend verwirklichen".

Da ich jedoch einmal in nördlichen Ländern gewesen war, wäre es nicht überflüssig, hierher zu bringen, was mit mir passiert ist und was ich unter der bitteren Kälte litt. und ich denke, ich sollte umso mehr glauben, dass ich es für notwendig halte, nach erneutem Hören alles zurückzuweisen, was, wie gesagt, von einigen betrügerischen Leuten und Autoren über die eingefrorenen Klänge von Wörtern und Reden gelesen und nach Froststops aufgetaut werden kann. wie eine Fabel, die von denjenigen erfunden wurde, die bestrebt sind, die Wahrheit ihrer langen Reise zu beweisen. Nach der Durchquerung der Region Ostland im Jahr 1578 kam die Herbstzeit schließlich aus Livland nach Litauen.

Von Wilna, der Hauptstadt dieses Landes, ging ich nach Smolensk ins russische Königreich. über den Dnepr, der in der Nähe fließt, überquerte ich das Boot; und vier Tage später, im November, sah ich ihn so eisgebunden, dass man sich durch ihn in einem Wagen bewegen konnte, der Leichenwagen genannt wird. Nach zwei Tagen und zwei Nächten erreichte ich schnell (ich nenne es in ihrer Sprache eine Kutsche) Moskau (die größte Stadt und Hauptstadt des Großherzogs dieser Länder) mit einem Diplom des Fürsten dieser Gebiete. Aber ich wurde von einer solchen Erkältung, vor allem meinen Beinen, auf den Weg geschlagen, dass sie, nachdem sie ihre natürliche Wärme in diesem Teil verloren hatten, zuerst taub wurden, dann völlig ihre Sensibilität verloren und taub und betäubt waren. Anfangs war mir dies nicht wichtig, da ich der Meinung war, dass ich mich bereits an die Kälte angepasst hatte. Als ich dann anfing, mich in einem Gasthaus in Moskau in den Kammern meines Angehörigen aufzuwärmen, hatte ich, weil die Kanäle, durch die sich Wärme durch die Adern und Gefäße ausbreitet, verstopft waren, einen solchen Schmerz, dass ich unerträglich ertragen musste Mehl, das mir weder Schlaf noch Ruhe gab.

Es ging sogar um die Amputation der Beine; Ich lehne es strikt ab, Mitglieder abzuschneiden, und sagte, es sei besser, extreme Agonie und Tod zu ertragen als dies. Sie riefen den Chirurgen zum Großherzog von Moskau, der auf der Grundlage offensichtlicher Anzeichen feststellte, dass es immer noch Hoffnung auf Erholung gibt. 14 Tage lang machte er mich zu einem Umschlag, als plötzlich ein anderes Unglück eintrat, aus dem jedoch meine Gesundheit wieder auf die Beine kam. Weil ich von langen und akuten Schmerzen erschöpft bin, habe ich, wie diejenigen, die nach einer Krankheit wieder nach Hause gehen wollten, dafür gesorgt, dass ich von einem Freund, einem Lübecker Bürger, zu einem Freund gebracht wurde, der zusammen mit den Menschen in Narva von Livland nach Livonia gebracht wurde Kolonie, die ihnen den Iwan Wassiljewitsch, den Volksfürsten, gab. Denn durch das Bewegen ist es für diejenigen, die trauern, ihre spirituellen Sorgen zu zerstreuen, nach Symmachus, Buch 9, Brief 64, natürlich. Nach dem Frühstück hatten wir einen solchen spirituellen Konsens, als plötzlich die Siedlung Narva und Dorpat (so heißt der Stadtblock, der den Bürgern dieser Stadt gegeben wurde) heißt. wurde von einer riesigen Menge bewaffneter Männer gefangen genommen.

Prinz Wassiljewitsch ritt mit seinen beiden Söhnen und anderen Adligen in der Mitte. Alle waren schwarz gekleidet, was ich für ein schlechtes Zeichen hielt. wie sich später herausstellte. Denn all diese bewaffneten Menschen griffen diese Kolonien an, brachen in die Häuser ein und raubten alles, was sie zur Hand hatten, rissen ab und rissen ihre Kleider von unglücklichen Bürgern beiderlei Geschlechts ab und hinterließen keine Utensilien in den Häusern. Es war bitter zu sehen, wie so viele Menschen, alte Männer und junge Männer, reif und unreif, überall nackt liefen, in denen die Mutter zur Welt kam, wo sie sich versteckten, um sich vor der bitteren Kälte, die unerträglich ist, und vor Beleidigungen von Räubern zu schützen Sie tobten gegen die Unschuldigen mit der größten Grausamkeit, als zerrten sie die Kleider von denen, die bereits nackt waren. Denn obwohl der Herold durch den Erlass des Prinzen Folgendes ankündigte: „Rob, aber nicht schlagen!“, Unterwarfen sie viele Menschen, darunter auch mich, zahlreichen und heftigen Schlägen. Sie schlugen mein ganzes Gesicht mit den Fäusten, zerrissen mich mit zahlreichen Schlägen und bedeckten mich mit Wunden und Quetschungen, die ich kaum erkennen konnte.

Ich befand mich in einer solchen tödlichen Gefahr, die vor meinen Augen stand, und obwohl ich immer noch schmerzhaft war zu gehen, konnte ich weder gehen noch ohne Krücken unter den Achseln stehen, den Schmerz für die Furcht vergessen und mich der Flucht, den Beinen zuwenden Kraft ist wieder da (was ich entweder der Angst zuschreiben kann, die oft die Ursache einer plötzlichen Veränderung ist, oder Wunden an den Beinen und einer Menge Blut, das in einem Bach floss), aber die Strenge des Winters, für den nackten Körper völlig unerträglich, die Unkenntnis der Straßen und die Größe der Gefahr, wenn ich Nackt fiel versehentlich in die Hände von Räubern, von denen Es könnte nicht anders sein, da alle Menschen wegen Raubüberfalls zusammengelaufen sind, mich gezwungen haben, das Begonnene aufzugeben und Zuflucht zu suchen; Ich wurde oft von dort weggeschleppt, ich litt oft, und sie waren schlimmer als alle Barbaren, die uns die ganze Nacht lang grausamen Schlägen und verschiedenen Spottaktionen ausgesetzt waren. Und mein Verwandter, für den einer meiner Verwandten, ein adeliger Ehemann der Lausitz, ein Deutscher, ausgeliefert wurde, schickte Leute am frühen Morgen nach mir. Und so kam der Chirurg des Prinzen, der mich fand und in den Leichenwagen brachte und den Apotheker, auch den Diener des Prinzen, in das Haus des Apothekers brachte.

Als meine Wunden verbunden wurden, erfuhr ich zuerst, warum Vasilyevich so grausam gegen seine Kolonisten tobte. Der Hass der Moskowiter auf die Deutschen (einschließlich der Livianer) ist beständig; Sie brachten sie sogar in die Kolonien, als ob sie in einem bestimmten Haus der Knechtschaft wären, und da sie durch ihre Arbeit und ihren Fleiß reicher wurden, wurden sie von Neid (wie die Ägypter gegen die Israelis) gequält und kamen oft zu den Geistlichen, die im griechischen Ritus angeführt werden. um im Namen des Volkes Klage zu erheben, dass die Livonianer durch den Reichtum der Moskowiter geschädigt werden, wobei der Grund dafür das Recht ist, dass der Prinz den Livianern und den Deutschen erlaubte, Bier, Met, Medon und dieses Getränk zu verkaufen, das Wasser des Lebens genannt wird; Moskowiter waren jedoch streng verboten, es sei denn, es wurde eine besondere Erlaubnis erteilt.

Diese Beschwerden erreichten den Metropoliten, der laut kirchlicher wie bischöflicher Würde über allen anderen unter ihnen ist, und er berichtete Vasilyevich über diesen Fall. Er fügte hinzu, die Deutschen korrumpieren die Armee und beraubten sie damit Auf einer militärischen Kampagne zusammen mit dem Prinzen können sie sich keine Pferde und Waffen kaufen, da das Geld, das sie dafür brauchen, in deutschen Häusern und Tavernen ausgegeben wird. Wassiljewitsch stimmte diesen Klagen oder Verleumdungen zu, da er im Allgemeinen zu allen Arten von Grausamkeit neigte, wie aus den Notizen von Peter Oderborn und denen, die sein Leben und seine Taten beschrieben haben, bekannt ist; und um die Wünsche seines Volkes zu befriedigen, gab er ihnen die Deutschen zur Plünderung. Das war der Grund für den Raub unschuldiger Menschen. Dies wird von mir nur gesagt, um durch mein Beispiel zu zeigen, mit welcher Belastung, wie ich es beim Psalmisten sagen könnte, man den Frost ertragen muss; und ich danke Gott dafür, dass er solchen Katastrophen unbeschadet entkommen ist.

Video ansehen: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (August 2019).