"Innerhalb des kleinen Preises eines Donutlochs"

Alexandru Kuprin

Berlin, 1921, 20. Dezember

Hallo lieber Alexander!

Letzte Tage habe ich mich an Sie erinnert, als ich Ihre Weiße Akazie, Erinnerungen an Tschechow und den Artikel „On Hamsun“ las. Genießen Sie Ihre wunderbare Einfachheit und Hingabe - in der russischen Literatur gibt es keine mehr ...

Remizov, White - die Sprache professioneller heiliger Dummköpfe, arrogant-artige Zeiten rückwärts und im Inneren des kleinen Denkens auf Kosten eines Donutlochs. Woher kommen sie? Und nach all den talentierten Leuten ist das eine Schande, aber ein talentiertes Talent wie ein Gummiband zu einem Genie - man kann niemanden ungestraft lassen. "Don Carlos" erhalten. Ich habe es in einem Schritt gelesen: sehr gut! Die Aufgabe war gefährlich: Ein weißer Iambik von mehr als 200 Seiten und ein Elefant werden schaukeln, und das gesamte Schiller-Gebäude ist mit Moos bewachsen (dies ist jedoch nicht "Faust" oder "Hölle"), aber die Arbeit wurde perfekt erledigt. Das Gefühl der Übersetzung, die Geschmeidigkeit und Schlankheit echter alter Handwerkskunst verschwindet - ich denke, dass nur „dort“, durch solche Arbeiten wie eine Leinwand geschlossen, so spannend gewesen wäre, solche Arbeiten zu machen. Mit Ihrer Erlaubnis habe ich ein paar kleine "Spikachs" bemerkt, - ich werde Ihnen neulich noch einmal erzählen und sie für Sie aufschreiben, all diese kleinen Dinge, vielleicht irre ich mich.

Morgen werde ich einen Herausgeber von Grani haben. Ich werde mit ihm über die geschäftliche Seite dieser Veröffentlichung sprechen, und er wird Ihnen umgehend eine Verlagszeitung mit allen möglichen Zahlen (wie viel drucken usw.) schreiben. Allgemeine Bedingungen in den "Gesichtern" - 15% des Verkaufspreises - leider werden durch die Währungsdifferenz die lokalen Gebühren in Franken zu einem Schwein, aus dem die Luft freigesetzt wird.

Ihre Geschichte (oder das Märchen?) "Sparrow King" wurde noch nicht empfangen. Buch von ihm ("Satire I") mit dem Zusatz neu aufgelegt, den anderen Tag werde ich Ihnen schicken. Braucht jemand sie jetzt? ...

So schwer zu leben! Und dennoch ist es notwendig, - es ist unmöglich, den triumphierenden Hundesöhnen und den letzten menschlichen Vakanzen zuzugestehen. Ja und möchte trotzdem schreiben, egal was passiert.

Der Firebird aus der Januar-Ausgabe wird wahrscheinlich nicht mehr bearbeitet. Ich war müde und das Reisen, um elegante Literatur für jede Nummer zu extrahieren, wird schwieriger und unerträglicher - und wo ist diese Literatur?

Maria Iwanowna du und deine Frau verbeugt sich herzlich. Es ist einfacher für sie: Sie gibt Unterricht in russischer Geschichte und Literatur, unterrichtet LAST, es ist jetzt vielleicht die wertvollste Arbeit. Ich werde morgen mit dem Verlag "Grani" über den "Star of Solomon" sprechen. Durch ihn wurde eine Art Filmmörder nach diesem Ding gefragt.

Wenn Sie Ihr Foto haben, senden Sie es bitte: Ich werde ein wunderbares Geschenk für das neue Jahr haben.

Dein schwarzes Herz

Sasha Chernoys Brief an Kuprin aus Berlin

„Lieber Alexander Iwanowitsch!

Neulich brachte ich meinen Papierdschungel in Ordnung und als ich Ihre Briefe in einen dichten, wasserdichten Umschlag legte, dachte ich an Sie. Und hier ist ein Brief von dir.

Ich habe das Manuskript von "Der Spatzenkönig", morgen werde ich eine Paketpost schicken. Ich arbeite seit über einem Jahr nicht mehr in „Faces“. Ich ertrage regelmäßig Beschwerden von ihnen, anstatt eine Gebühr für „Satires“ in Form von Sachleistungen zu erhalten, d. H. Für meine eigenen Bücher. Aber neulich werde ich dort sein und ich sage Ihnen, dass die Kopien des "Spatzenkönigs" des Autors an Sie gesendet wurden.

Wir haben Regen, Kälte, Wind und Dunkelheit von allen Seiten. Ein vertrauter Zahnarzt ohne geologische Intuition versicherte mir, dass sich die fünfte Eiszeit näherte. Dies ist für den Rest! Nach solchen Worten wäre es eigentlich nötig gewesen, ihn zu schlagen und sich an Hosenträgern aufzuhängen - und ich werde ein tolles Buch für Kinder aufnehmen ... Vielleicht finden sie es in den Ausgrabungen.

Meine Frau und ich fahren nach Italien: Sie bieten dort Unterricht an, und für einige Monate werde ich ein literarisches Werk haben (alles im Bereich der Kinder), mit der Möglichkeit, in Amerika ins Englische und Hebräische zu übersetzen (von zwei Seiten zu einem Dublett in einer Ecke). Wir warten auf ein Visum und packen die Sachen zusammen: ein verdammter Müllhaufen hat sich angesammelt - manchmal ein patentierter Selbstzünder, dann übt er in der abstrusen Sprache von Herrn A. Bely in siebzehn Bänden - was man mitnehmen muss, was man wegwerfen kann, ist nicht leicht zu entscheiden.

Ich sende Ihnen mein drittes Gedichtbuch „Durst“. "Die Veröffentlichung des Autors" ist eine sehr komplexe Kombination aus einem Typographen, der meiner Muse nicht gleichgültig ist, Resten versehentlich gekauften Papiers, kleinen Einsparungen und einer Vorauszahlung der an der Wurzel verkauften Exemplare. Die Druckerei hat es schon bezahlt, ich ziehe auch das Papier heraus. Das ist es, was den Durst nach nicht gemachten Denkmälern bringt ...

Ich sende Ihnen auch ein zweites Exemplar für I. A. Bunin, dessen Adresse ich nicht kenne, und ich bitte Sie, ihm dieses Buch mit einer Verbeugung zu geben.

Prost, lieber Alexander. Ihre Familie beugt sich beide. Aus Italien werde ich Ihnen ausführlich schreiben, es gibt alle möglichen Pläne, Sie müssen etwas für die Kinder tun, und in diesem hektischen Leben hier seit mehr als drei Jahren haben wir uns in einem Kessel verkocht.

Dein A. Schwarz.

Video ansehen: Real Life Trick Shots 3. Dude Perfect (Oktober 2019).

Loading...